Ecoscandias Übersetzungsservice, www.ecoscandia.com

Grundlage für Angebotsanforderung

Sie können dieses Formular ausfüllen und als Anlage einer E-Mail an gert@ecoscandia.com senden. Fügen Sie gern auch den Text bei, der übersetzt werden soll. Bitte senden Sie nur E-Mails von maximal 1,0 MB Größe inklusive (komprimierter) Anlagen. Größere Anlagen nach vorheriger Absprache.

Bitte beachten Sie:
Für alle Lieferungen gelten Ecoscandias Allgemeine Geschäftsbedingungen, die Sie von unserer Web-Site herunterladen können.
Wir können nur ein exaktes Angebot machen, wenn der Kunde uns den vollständigen Ausgangstext schickt.

Angaben zum Text:

In welcher Sprache ist Ihr Ausgangstext geschrieben? (Deutsch, Englisch, Schwedisch):
...

In welche Sprache(n) soll der Text übersetzt werden? (Deutsch, Schwedisch):
...

Rechtschreibung bei Übersetzung ins Deutsche
Ecoscandia verwendet in erster Linie die Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie andere Wünsche haben.

Der Ausgangstext ist bereits übersetzt worden, und zwar ins (Sprache angeben):
...

Welchem(-en) Fachgebiet(-en) ist der Ausgangstext zuzuordnen?
(zum Beispiel Datenverarbeitung, Technik, Medizin oder Wirtschaft):
...

Referenzmaterial
(zum Beispiel eine frühere Version eines ähnlichen Texts in der Ausgangs- und der Zielsprache, eigene Terminologie des Kunden, Illustrationen oder Fotos):
...

Das Referenzmaterial kann wie folgt geliefert werden:
– In elektronischer Form (am liebsten)
– In Papierform

Zweck der Übersetzung
(zum Beispiel Vertrag, technische Dokumentation, wissenschaftlicher Bericht, Werbung oder nur zur internen Information beim Besteller):
...

Zielgruppe(n)
(zum Beispiel Ärzte, Patienten, Experten, Verbraucher oder Kinder):
...

Sonstige Wünsche oder Informationen:
...

Gewünschtes Lieferdatum:

Kundendaten:

Bitte geben Sie an, ob Sie Verbraucher (Privatperson) sind. (Ja, Nein)
...

Name:

Firma:

Abteilung:

Position:

Mehrwertsteuer-Kennnummer:

Straße:

Postleitzahl, Ort:

Land:

E-Mail:

Telefon:

Fax:

Gibt es einen weiteren fachkundigen Ansprechpartner, an den wir uns mit Fragen zum Text wenden könnten?
(Name, Firma, Abteilung, Position, Straße, Postleitzahl, Ort, Land, E-Mail, Telefon, Fax)