Ecoscandias översättningsservice, www.ecoscandia.com

Underlag för anbudsbegäran

Du kan fylla i det här formuläret och sedan skicka det som bilaga till ett e-brev till gert@ecoscandia.com. Bifoga gärna den text som ska översättas. Vänligen sänd bara e-brev på maximalt 1,0 MB inklusive (komprimerade) bilagor. Större bilagor efter överenskommelse.

Vänligen observera:
För alla leveranser gäller Ecoscandias Allmänna affärsvillkor, som kan laddas ned från vår webbplats.
Vi kan bara lämna en exakt offert om kunden skickar oss den fullständiga källtexten.

Uppgifter om texten:

På vilket språk är din källtext skriven? (Engelska, Svenska, Tyska):
...

Till vilket/vilka språk ska texten översättas? (Svenska, Tyska):
...

Rättstavning vid översättning till tyska
Ecoscandia använder i första hand de nya tyska stavningsreglerna. Ifall du har andra önskemål måste du meddela detta.

Källtexten har redan översatts till ett annat språk, nämligen till:
...

Till vilket/vilka ämnesområde(-n) hör källtexten?
(till exempel data, teknik, medicin eller ekonomi):
...

Referensmaterial
(till exempel en tidigare version av en liknande text i både käll- och målspråket, kundens egen terminologi, illustrationer eller foton):
...

Referensmaterialet kan levereras i följande format:
– I elektronisk form (helst)
– På papper

Översättningens ändamål
(till exempel avtal, teknisk dokumentation, forskningsrapport, reklam eller endast för intern information hos beställaren):
...

Målgrupp(er)
(till exempel läkare, patienter, experter, konsumenter eller barn):
...

Övriga önskemål eller informationer:
...

Önskat leveransdatum:

Uppgifter om kunden:

Vänligen ange om du är konsument (privatperson). (Ja, Nej)
...

Namn:

Företag:

Avdelning:

Befattning:

Person-/Organisationsnummer:

Gatuadress:

Postnummer, Ort:

Land:

E-post:

Telefon:

Fax:

Finns det någon annan sakkunnig person som vi kan kontakta med frågor om texten?
(Namn, Företag, Avdelning, Befattning, Gatuadress, Postnummer, Ort, Land, E-post, Telefon, Fax)